Antes de empezar, te recuerdo que este post también puedes escucharlo dentro de mi serie de podcasts titulada Takeaway Lessons.
Puedes darle al play aquí mismo o en alguna de tus plataformas favoritas:
 |
 |
 |
Have o have got?
¿Sabrías cuál es la diferencia entre have y have got?
¿Son intercambiables?
A veces sí, y a veces, no.
Como dice la canción: Depende.
¿De qué depende?
Continúa leyendo mi explicación para despejar tus dudas y empezar a usarlos con seguridad y rigor.
Ready?
- SIGNIFICADO:
Vamos a tomar como punto de partida el significado de estas estructuras.
En general, ambas pueden significar tener, con la diferencia de que have got tiene exclusivamente ese significado.
Have, sin embargo, puede funcionar también como el auxiliar haber para formar el present perfect y el past perfect.
Veamos un ejemplo:
I have/ I have got a little sister.
Si usamos el present/past perfect, por ejemplo, solo nos sirve have, nunca have got:
I have never been to Russia.
John had already set the table when we arrived.
RESUMEN: have/have got= tener
have got= SOLO significa tener
have= TAMBIÉN significa haber
- USO:
Atendiendo a su uso, podemos destacar tres diferencias principales.
- Por un lado, como sabrás, have puede conjugarse en presente, pasado, futuro, etc.
Ejemplos:
John had a puppy when he was a kid.
I will have a white coffee, please.
She has a few friends in London.
Sin embargo, have got no ofrece esa posibilidad, pudiendo utilizarse SOLO en presente:
I have got a red bicycle.
RESUMEN:
have puede usarse en distintos tiempos.
have got SOLO se utiliza en presente.
- Otra diferencia de uso es que, cuando hablamos de posesión (es decir, con el significado de tener), have got admite contracción, mientras que have no se puede contraer.
Ejemplos:
I’ve got many dictionaries at home. (*I’ve many dictionaries…)
We haven’t got a fireplace in our house. (*We’ve not a fireplace…)
RESUMEN: Cuando significan tener,
have got puede contraerse
have NUNCA se contrae.
- Por último, en frases negativas e interrogativas, HAVE funciona como un verbo corriente (main verb), por lo que necesitamos recurrir a sus respectivos auxiliares: DO(ES), DON’T/DOESN’T.
Ejemplos:
I don’t have a car. (*I have not a car)
Does Sarah have any brothers or sisters? (*Has Sarah any brothers or sisters?)
Por el contrario, al añadirle got, have se convierte en un verbo especial (como to be) y, por tanto, no lleva auxiliar.
Ejemplos:
I haven’t got a car.
Has Sarah got any brothers or sisters?
Por si te sirve la regla mnemotécnica, yo solía pensar lo siguiente para recodar si debía usar o no el auxiliar:
«Si lleva GOT, entonces NOT».
Es una tontería mía, pero si surte efecto te la presto ;).
RESUMEN: En forma negativa e interrogativa:
have necesita auxiliar
have got NO lleva auxiliar
Por último, decir que have got es la forma preferida por los británicos y have la de los americanos.
Y esto es todo por hoy. Espero que la explicación te haya resultado útil y clarificadora.
Si es así, envíame un comentario y dame una pista sobre los temas de los que te gustaría que escribiera en mis próximos posts.
Y recuerda seguir disfrutando del inglés incorporándolo a tu rutina diaria.